沖縄創作料理居酒屋　～Daily Raku'n roll〜酒菜屋　楽（さかなやらく)～

ハイサイ！祐一でーびる！

くとぅしぬ 年始や 身内でぃ 集まてぃ
飲み食いさーま 昔ぬくとぅを ゆんたくさん

うぬ中ぬ わらばーたー
めーまでぃ あんなに ぐまーさたしが
なまや とぅじぐゎーとぅめーてぃ
わらばーできとん
年ぬ流れや へーさっさーやー うむたん


正月いえば 来月ぬ３日や
旧正月やっさーや
わんぬ家や 糸満かい 親戚 ういぐとぅや
うまんじ 旧正月 すぐとぅや

わんぬ わらばーぬくるぬ 旧正月や
人も沢山集まやーま
華やかやたんどー
なまや うぬ頃に比びてぃ
静かんかいなたやっさーやー
時ぬ流れやがやー？

やしがわんや！
旧正月！
楽しみにいちゅんどー！

（訳）
ハイサイ！祐一でーびる！

今年の年始めは、身内で集まり
飲み食いしながら、昔の話を肴に盛り上がりました。

その中の子供達、ちょっと前までは、
あんなに小さかったのに
今では結婚をして、子供も出来て、
「年の流れは早いなー」
と、思ってしまいました！

正月と言えば、
来月の３日は、旧正月がありますね。
私の家系は、糸満のほうに
親戚がいますので
そちらの方で、旧正月も行うのですが…

私の小さい頃の、旧正月は
人も沢山集まり、華やかだった記憶があります。
今は、その頃に比べ、
「静かになったなー」
と、感じます

時代の流れですかね？

でも私！
旧正月！楽しみに行ってまいります。